წვიმა RAIN by David Horvitz

アメリカ人アーティスト、デイヴィッド・ホーヴィッツによるアーティストブック。

ジョージア語には、雨を表す言葉が64種類も存在する。ホーヴィッツは、トビリシを拠点とするキュレーター、エレネ・アバシゼと協働し、それらの言葉を収集した。本書は、水が空から降る際の微細な違いを描き出す語彙集であると同時に、気候変動によって失われつつある自然や言語の多様性を静かに浮かび上がらせる一冊でもある。

2022年9月9日から10月9日までトビリシで開催された展覧会「The Palace of Concrete Poetry」にあわせて制作された本書では、各ページにひとつずつ単語を配している。ジョージア文字で縦に大きく組まれた綴りは、まるで雨粒のようにページを落ちていくように見え、そこにラテン文字による音写と、英語による語釈が添えられている。

-

Title: წვიმა RAIN
Artist: David Horvitz
Publisher: Edition Taube, 2023
Format: Softcover
Size: 100 × 160 mm
Pages: 64
Language: Georgian / English
Edition: Limited edition of 1,000 copies
ISBN: 978-3-945900-58-1