Mémoires 1983 Christiane Furuya-Gossler 1983 / Seiichi Furuya 2006 by Seiichi Furuya
Dans ce quatrième livre, Mémoires, Furuya reflète pour la première fois la voix de Christine directement dans son travail.
Fin 2005, Furuya décide de lire les mémoires de Christine, mais parce qu'elles sont écrites à la main en allemand, il est incapable de les déchiffrer. Pendant deux mois à partir de janvier 2006, Furuya a terminé le rôle japonais dans un atelier à Paris. En combinant ces notes avec les photographies qu'il a prises dans l'ordre chronologique, Furuya rappelle l'année 1983, qu'il atteint toujours au bout de ses souvenirs.
J'ai lu ses mémoires pour la première fois à Paris.Un après-midi vers la fin de l'année, j'ai remis trois cahiers à une étudiante que je venais de rencontrer.Depuis 1989, j'ai édité six livres photo , qui ont tous été publiés en octobre 1985. Il a été réalisé en pensant à Christine, sa femme décédée à Berlin-Est le 11 mai. Il m'a toujours hanté avec "quelque chose" qui ne peut être pardonné par la simple interprétation qu'elle a subie. un trouble mental et s'est finalement suicidé. Ce livre photo a donné naissance à un protagoniste triste, et a souligné mon incompétence et mes plaisirs voyeuristes.
J'ai découvert l'existence des mémoires après sa mort, mais je ne l'ai jamais lu.1983, dans lequel je me retrouve toujours dans mon voyage de réminiscence.2018 a été une année de confusion en moi.C'est au printemps de cette année que son comportement "anormal" a commencé à se manifester sorti et conduit à son hospitalisation.Maintenant, elle a écrit 25 notes au cours d'une année.J'ai découvert que je l'ai laissé, mais il n'y a pas de dossier en juillet, août, novembre et décembre.Il y a une forte possibilité que je J'ai également tourné environ 150 rouleaux de film 35 mm cette année-là. Près de deux mois s'étaient écoulés depuis que j'avais quitté Graz pour échapper aux réverbérations de "l'incident". sur le sol.Un pointillé rouge et un point d'interrogation sur une copie dactylographiée.J'ai continué à lire, lentement, mot à mot, en le traduisant en japonais.Quand j'ai quitté Paris fin mars, j'ai écrit son poème en 1983. décidé de faire un livre de mes notes et de mes photographies." - Seiichi Furuya (Graz, juin 2006)
-
Titre : Mémoires 1983 Christiane Furuya-Gossler 1983 / Seiichi Furuya 2006
Artiste : Seiichi Furuya
AKAAKA Art Publishing, 2006
Couverture souple avec rabats, obi-band et livret inséré, reliure parfaite
193 x 231 x 23 mm
311 pages
Texte en japonais, allemand et anglais
ISBN : 978-4-903545-03-5