¥8,140
L'Isola by Vittorio Mortarotti and Anush Hamzehian
トリノを拠点に活動する写真家のヴィットリオ・モルタロッティと、パリを拠点に活動する映像作家のアヌシュ・ハムゼヒアンによる作品集。
『L'Isola』は、サウンド・インスタレーション、オーディオ／ビデオ・インスタレーション、そして「ドゥナンムヌイ（与那国語）－ 英語」辞書と本書の二冊を通して、日本の最西端に位置する与那国島で消滅の危機に瀕している言語と文化を記録するプロジェクトである。
2010年にユネスコが作成した言語地図、「Atlas of the World's Languages in Danger（危機に瀕する世界の言語地図））」によると、過去50年間で250もの言語が消滅し、現在3000の言語が絶滅の危機に瀕している。言語が消滅するということは、その言語が何世紀にもわたって命名してきた、植物、動物、病気、宗教などに関する正確な知識が失われるということである。そして言語や知識のみならず、彼らが目にしてきた世界や概念に対するビジョンも永遠に消えてしまうことをも意味している。
与那国島には現在1000人以上の人が住んでいるが、現地語のドゥナンムヌイを話す人は既にほとんど存在しない。ドゥナンムヌイは「Severely Endangered Language（深刻な危機に瀕した言語）」であり、数年後には確実に忘れ去られてしまうだろう。モータロティーとハムゼヒアンはこのプロジェクトを通して、消えゆくコミュニティの最後の映像と最後の音、そして最後に垣間見えるさまざまな物事のアーカイブ化を試みている。
初版500部。
-
Title: L'Isola
Artist: Vittorio Mortarotti and Anush Hamzehian
Skinnerboox, 2021
Hardcover, case binding
257 x 204 x 29 mm
384 pages
Text in English
First edition of 500 copies
ISBN: 9788894895490
¥7,400 + tax
『L'Isola』は、サウンド・インスタレーション、オーディオ／ビデオ・インスタレーション、そして「ドゥナンムヌイ（与那国語）－ 英語」辞書と本書の二冊を通して、日本の最西端に位置する与那国島で消滅の危機に瀕している言語と文化を記録するプロジェクトである。
2010年にユネスコが作成した言語地図、「Atlas of the World's Languages in Danger（危機に瀕する世界の言語地図））」によると、過去50年間で250もの言語が消滅し、現在3000の言語が絶滅の危機に瀕している。言語が消滅するということは、その言語が何世紀にもわたって命名してきた、植物、動物、病気、宗教などに関する正確な知識が失われるということである。そして言語や知識のみならず、彼らが目にしてきた世界や概念に対するビジョンも永遠に消えてしまうことをも意味している。
与那国島には現在1000人以上の人が住んでいるが、現地語のドゥナンムヌイを話す人は既にほとんど存在しない。ドゥナンムヌイは「Severely Endangered Language（深刻な危機に瀕した言語）」であり、数年後には確実に忘れ去られてしまうだろう。モータロティーとハムゼヒアンはこのプロジェクトを通して、消えゆくコミュニティの最後の映像と最後の音、そして最後に垣間見えるさまざまな物事のアーカイブ化を試みている。
初版500部。
-
Title: L'Isola
Artist: Vittorio Mortarotti and Anush Hamzehian
Skinnerboox, 2021
Hardcover, case binding
257 x 204 x 29 mm
384 pages
Text in English
First edition of 500 copies
ISBN: 9788894895490
¥7,400 + tax